Tag Archives: Shayari

Shayari Beautiful

(Translation not verbatim at all places)

In the quest for perfection one loses out a lot.

Even the crescent moon is as beautiful, one forgets (to appreciate)!

**

Heard it’s raining heavily in your city.

(Take care,) Don’t get too wet.

If washed away clean are all of the misunderstandings,

you’ll find me flooding your thoughts and memories.

**

How could the thorns

be blamed, Sir?

(On them) It was I placing my feet.

They were where they were.

**

End

Source: Jakir Chhipa Al-safa Tour, vide Madhav Rao Pachpute, Rajjo Rani and‎ Sushma Pandey‎ in ‎Gulzar Shayri

Foolhardy

Galib

Man changes his residence,

his clothes, relations and friends too.

Even so disturbed he remains,

For he changes not himself.

Ghalib says:

For years, Ghalib

persisted mistakenly:

the dust was on his face and

he was wiping it off the mirror.

 

End

 

 

Source: Pinterest, translation not word by word.